题华山太古雪赠人

往wǎng时shí天tiān大dà风fēng，能néng吹chuī华huá山shān裂liè。

坠zhuì此cǐ一yī拳quán石shí，咸xián云yún太tài古gǔ雪xuě。

粤yuè自zì开kāi辟bì初chū，云yún气qì所suǒ凝níng结jié。

已yǐ经jīng六liù万wàn岁suì，变biàn化huà同tóng巀jié嶪yè。

望wàng之zhī色sè正zhèng白bái，表biǎo里lǐ共gòng澄chéng澈chè。

尘chén土tǔ不bù能néng涴wǎn，光guāng彩cǎi耀yào日rì月yuè。

愿yuàn君jūn勿wù爱ài此cǐ，持chí以yǐ献xiàn金jīn阙quē。

回huí中zhōng避bì暑shǔ时shí，可kě用yòng清qīng毒dú热rè。