题张清夫心远堂

吾wú闻wén古gǔ来lái贤xián达dá士shì，不bù择zé山shān林lín与yǔ朝zhāo市shì。

百bǎi年nián尘chén瓮wèng两liǎng醯xī鸡jī，鹏péng鴳yàn逍xiāo遥yáo俱jù可kě尔ěr。

夫fū君jūn平píng生shēng潇xiāo洒sǎ意yì，俯fǔ睨nì轩xuān裳cháng犹yóu敝bì屣xǐ。

翩piān然rán一yī舸gě鲈lú鱼yú乡xiāng，归guī来lái不bù待dài秋qiū风fēng起qǐ。

忘wàng言yán兀wù兀wù坐zuò终zhōng日rì，天tiān地dì古gǔ今jīn齐qí一yī指zhǐ。

但dàn见jiàn山shān高gāo湖hú水shuǐ深shēn，青qīng螺luó荡dàng漾yàng银yín杯bēi里lǐ。

柴chái桑sāng之zhī人rén去qù我wǒ久，风fēng味wèi何hé妨fáng略相xiāng似sì。

神shén交jiāo冥míng寞mò云yún海hǎi长cháng，目mù送sòng归guī鸿hóng眇miǎo千qiān里lǐ。