题象山环溪图

崇chóng山shān标biāo地dì灵líng，万wàn古gǔ聚jù清qīng淑shū。

堂táng堂táng故gù相xiāng家jiā，高gāo风fēng在zài乔qiáo木mù。

仙xiān翁wēng上shàng天tiān去qù，逸yì响xiǎng今jīn谁shuí续xù。

优yōu哉zāi四sì千qiān石shí，接jiē轸zhěn飞fēi华huá毂gǔ。

夫fū君jūn冰bīng雪xuě姿zī，乃nǎi尔ěr抱bào幽yōu独dú。

翩piān然rán来lái帝dì旁páng，霞xiá裾jū俨yǎn初chū服fú。

侍shì祠cí明míng廷tíng上shàng，厌yàn直zhí斋zhāi庐lú宿sù。

眷juàn言yán怀huái旧jiù居jū，结jié构gòu依yī山shān麓lù。

轩xuān窗chuāng对duì晴qíng岚lán，林lín杪miǎo出chū悬xuán瀑pù。

散sàn为wéi百bǎi道dào泉quán，喷pēn薄báo翻fān珠zhū玉yù。

馀yú润rùn之zhī所suǒ蒙mēng，粳jīng稻dào丰fēng比bǐ屋wū。

春chūn事shì日rì向xiàng深shēn，桃táo源yuán酒方fāng熟shú。

往wǎng来lái无wú俗sú驾jià，异yì书shū仍réng可kě读dú。

归guī欤yú定dìng何hé时shí，专zhuān此cǐ溪xī一yī曲qū。

相xiāng逢féng京jīng洛luò间jiān，红hóng尘chén眯mī人rén目mù。

披pī图tú觌dí佳jiā致zhì，山shān水shuǐ增zēng新xīn绿lǜ。

先xiān贤xián止zhǐ息xī处chǔ，杖zhàng屦jù存cún遗yí躅zhú。

爱ài山shān锡xī嘉jiā名míng，惠huì幸xìng及jí樵qiáo牧mù。

于yú于yú后hòu来lái者zhě，犹yóu或huò被bèi膏gāo馥fù。

安ān得dé从cóng君jūn游yóu，青qīng云yún两liǎng黄huáng鹄gǔ。