题怡乐堂为赠善夫良友

君jūn家jiā华huá堂táng号hào怡yí乐lè，已yǐ见jiàn檐yán楹yíng佳jiā致zhì作zuò。

时shí张zhāng图tú画huà玩wán江jiāng山shān，晴qíng敞chǎng窗chuāng棂líng咏yǒng风fēng月yuè。

有yǒu书shū教jiào子zǐ知zhī义yì方fāng，有yǒu席xí延yán宾bīn酬chóu斝jiǎ觞shāng。

天tiān壤rǎng不bù知zhī更gēng何hé乐lè，松sōng门mén醉zuì倚yǐ看kàn斜xié阳yáng。