题林若拙画孤山图

孤gū山shān处chǔ士shì孤gū吟yín处chǔ，水shuǐ影yǐng月yuè香xiāng馀yú妙miào句jù。

鹤hè声shēng叫jiào绝jué陵líng谷gǔ秋qiū，修竹zhú祠cí空kōng几jī愁chóu暮mù。

白bái云yún生shēng根gēn著zhù湖hú水shuǐ，力lì尽jìn西xī风fēng飞fēi不bù去qù。

何hé人rén鞭biān石shí下xià崔cuī嵬wéi，中zhōng流截jié断duàn鱼yú龙lóng路lù。

丹dān青qīng楼lóu观guān花huā如rú雾wù，葵kuí麦mài无wú情qíng仅jǐn前qián度dù。

何hé似sì槎chá牙yá半bàn死sǐ枝zhī，百bǎi年nián犹yóu是shì咸xián平píng树shù。

荒huāng烟yān坏huài柳断duàn桥qiáo冰bīng，宿sù葑fēng田tián深shēn散sàn鸥ōu鹭lù。

画huà船chuán歌gē舞wǔ不bù须xū臾yú，落là落là诗shī名míng自zì如rú故gù。

野yě人rén亦yì有yǒu沧cāng洲zhōu趣qù，安ān得dé数shù椽chuán相xiāng近jìn住zhù。

长cháng待dài天tiān寒hán欲yù雪xuě时shí，杖zhàng藜lí来lái访fǎng梅méi边biān墓mù。