题郭伯澄西崦山居

白bái日rì上shàng东dōng山shān，晴qíng光guāng射shè西xī崦yān。西xī崦yān山shān人rén开kāi晓xiǎo关guān，一yī襟jīn暖nuǎn翠cuì浓nóng如rú染rǎn。

门mén前qián流水shuǐ玉yù虹hóng明míng，树shù上shàng啼tí莺yīng金jīn羽yǔ轻qīng。自zì扫sǎo落là花huā客kè初chū到dào，共gòng题tí修竹zhú诗shī先xiān成chéng。

十shí载zǎi战zhàn尘chén迷mí道dào路lù，西xī崦yān只zhī今jīn成chéng久住zhù。移yí竹zhú春chūn深shēn长cháng子zǐ孙sūn，种zhǒng梅méi晚wǎn岁suì为wéi宾bīn主zhǔ。

丈zhàng夫fū扬yáng眉méi天tiān地dì间jiān，山shān林lín朝zhāo市shì俱jù等děng闲xián。出chū为wéi公gōng卿qīng入rù为wéi士shì，古gǔ人rén高gāo节jié非fēi难nán攀pān。

闻wén君jūn近jìn年nián深shēn闭bì户hù，乌wū帽mào青qīng灯dēng读dú书shū苦kǔ。剑jiàn寒hán新xīn淬cuì冰bīng雪xuě光guāng，松sōng老lǎo终zhōng无wú栋dòng梁liáng具jù。

西xī崦yān山shān深shēn竹zhú径jìng微wēi，我wǒ来lái欲yù共gòng薜bì萝luó衣yī。一yī朝zhāo富fù贵guì逼bī君jūn去qù，燕yàn雀què空kōng羡xiàn冥míng鸿hóng飞fēi。