题胡将军虞山秋猎图

虎hǔ头tóu将jiāng军jūn人rén中zhōng英yīng，六liù年nián总zǒng制zhì南nán州zhōu城chéng。

蛮mán烟yān扫sǎo尽jìn民mín安ān堵dǔ，闲xián来lái训xùn练liàn三sān厢xiāng兵bīng。

是shì时shí天tiān高gāo秋qiū色sè晶jīng，元yuán戎róng小xiǎo队duì临lín郊jiāo坰jiōng。

出chū奇qí应yīng变biàn有yǒu成chéng算suàn，长cháng围wéi蹴cù踏tà虞yú山shān平píng。

挥huī戈gē日rì回huí羲xī和hé驭yù，饮yǐn马mǎ水shuǐ落là黄huáng芦lú汀tīng。

西xī猰yà逐zhú兽shòu奔bēn流星xīng，落là羽yǔ电diàn掣chè辽liáo东dōng鹰yīng。

妖yāo狐hú狡jiǎo兔tù何hé足zú顾gù，等děng闲xián刺cì虎hǔ屠tú长cháng鲸jīng。

争zhēng夸kuā得dé隽jùn笳jiā鼓gǔ清qīng，抚fǔ剑jiàn叱chì咤zhà风fēng云yún生shēng。

旌jīng旗qí归guī来lái日rì未wèi落là，毛máo血xiě满mǎn载zǎi驼tuó峰fēng腥xīng。

分fēn甘gān设shè宴yàn享xiǎng多duō士shì，雄xióng吞tūn直zhí欲yù杯bēi沧cāng溟míng。

将jiāng军jūn文wén武wǔ能néng兼jiān并bìng，十shí年nián从cóng事shì天tiān王wáng征zhēng。

定dìng功gōng行háng赏shǎng协xié舆yú论lùn，遐xiá荒huāng重zhòng镇zhèn须xū老lǎo成chéng。

花huā村cūn月yuè夜yè犬quǎn不bù吠fèi，闾阎yán歌gē颂sòng腾téng欢huān声shēng。

左zuǒ参cān好hǎo事shì驰chí令líng名míng，题tí诗shī作zuò画huà扬yáng芳fāng旌jīng。

观guān风fēng万wàn一yī言yán采cǎi择zé，写xiě入rù麒qí麟lín垂chuí汗hàn青qīng。