题杨仲德照磨自汴梁归话中原荆棘蔽野人烟断绝闻复山东感而赋此

故gù人rén归guī报bào朔shuò方fāng兵bīng，已yǐ下xià山shān东dōng七qī十shí城chéng。

日rì月yuè未wèi教jiào乌wū兔tù死sǐ，风fēng云yún方fāng使shǐ虎hǔ龙lóng争zhēng。

入rù关guān谩mán尔ěr窥kuī周zhōu鼎dǐng，背bèi水shuǐ今jīn谁shuí立lì汉hàn旌jīng。

北běi望wàng中zhōng原yuán五wǔ千qiān里lǐ，黄huáng河hé之zhī水shuǐ几jī时shí清qīng。