天寒

清qīng寒hán作zuò新xīn雪xuě，玉yù花huā仅jǐn堆duī积jī。

云yún破pò煦xù朝zhāo曦xī，数shù霤liù忽hū消xiāo释shì。

馀yú阴yīn变biàn小xiǎo雨yǔ，颇pō似sì烟yān羃mì羃mì。

时shí见jiàn庭tíng前qián槐huái，枯kū梢shāo水shuǐ珠zhū滴dī。

破pò愁chóu无wú尊zūn酒，慰wèi眼yǎn有yǒu书shū籍jí。

涵hán泳yǒng度dù穷qióng年nián，所suǒ得dé固gù清qīng适shì。