厅前柳 · 其一

晚wǎn秋qiū天tiān。过guò暮mù雨yǔ，云yún容róng敛liǎn，月yuè澄chéng鲜xiān。正zhèng风fēng露lòu凄qī清qīng处chǔ，砌qì蛩qióng喧xuān。更gēng黄huáng蝶dié。舞wǔ翩piān翩piān。

念niàn故gù里lǐ、千qiān山shān云yún水shuǐ隔gé，被bèi名míng缰jiāng利lì锁suǒ萦yíng牵qiān。莫mò作zuò悲bēi秋qiū意yì，对duì尊zūn前qián。且qiě同tóng乐lè。太tài平píng年nián。