题华林书院

世shì居jū江jiāng表biǎo卧wò烟yān霞xiá，致zhì政zhèng官guān资zī美měi莫mò加jiā。

圣shèng代dài旌jīng门mén崇chóng孝xiào义yì，御yù书shū堆duī阁gé绝jué生shēng涯yá。

衣yī冠guān济jì济jì皆jiē稽jī古gǔ，儿ér侄zhí熙xī熙xī尽jìn克kè家jiā。

我wǒ忝tiǎn转zhuǎn输shū巡xún按àn暇xiá，因yīn留诗shī句jù记jì荣róng华huá。