山中早行访叶天寥先生不遇怅然有怀

崖yá空kōng木mù落là风fēng修修，宿sù云yún群qún起qǐ岩yán际jì流。

寒hán榛zhēn野yě雀què呼hū不bù休xiū，樵qiáo径jìng无wú人rén草cǎo露lòu稠chóu。

行háng尽jìn岗gǎng头tóu丛cóng桂guì幽yōu，莎suō亭tíng棐fěi几jī横héng高gāo秋qiū。

美měi人rén不bù在zài空kōng夷yí犹yóu，飒sà沓tà空kōng庭tíng响xiǎng长cháng楸。

杂zá花huā嫣yān然rán明míng废fèi丘，兹zī来lái谁shuí与yǔ销xiāo离lí忧yōu。

百bǎi年nián心xīn事shì同tóng沙shā鸥ōu，五wǔ湖hú浩hào荡dàng何hé所suǒ投tóu。

恨hèn不bù从cóng公gōng汗hàn漫màn游yóu，青qīng鞋xié卖mài药yào南nán山shān头tóu。

他tā日rì相xiāng期qī杜dù若ruò洲zhōu，浩hào歌gē一yī曲qū烟yān花huā愁chóu。