送史上海之任兼示旧明府暨伊兄娄县

沪hù城chéng傍bàng东dōng溟míng，本běn属shǔ旧jiù游yóu地dì。

良liáng友yǒu将jiāng之zhī官guān，抱bào此cǐ瑰guī玮wěi器qì。

旧jiù尹yǐn吾wú故gù人rén，为wéi治zhì轶yì俗sú吏lì。

天tiān子zǐ嘉jiā其qí能néng，召zhào取qǔ置zhì殿diàn陛bì。

栖qī鸾luán岂qǐ无wú群qún，驯xùn雉zhì真zhēn足zú嗣sì。

况kuàng君jūn乘chéng风fēng云yún，天tiān路lù可kě坐zuò致zhì。

黄huáng浦pǔ环huán城chéng闉yīn，丹dān花huā被bèi庭tíng砌qì。

难nán兄xiōng宰zǎi娄lóu水shuǐ，相xiāng隔gé祗zhī埤pí堄nì。

此cǐ邦bāng羡xiàn堂táng堂táng，继jì至zhì有yǒu难nán弟dì。

同tóng时shí府fǔ中zhōng趋qū，千qiān载zǎi生shēng叹tàn异yì。

携xié琴qín向xiàng云yún间jiān，赠zèng鞭biān送sòng行háng骑qí。

他tā时shí返fǎn承chéng明míng，吾wú友yǒu见jiàn前qián事shì。