送武林张彦若归梅花草堂

鹤hè鸣míng幽yōu涧jiàn空kōng，孤gū山shān迥jiǒng苍cāng苍cāng。

诗shī翁wēng一yī去qù眇miǎo难nán问wèn，风fēng流犹yóu配pèi水shuǐ仙xiān王wáng。

山shān中zhōng野yě梅méi翁wēng手shǒu植zhí，至zhì今jīn老lǎo干gān陵líng风fēng霜shuāng。

君jūn家jiā卜bǔ筑zhù山shān之zhī阳yáng，曾zēng开kāi花huā径jìng穿chuān松sōng篁huáng。

年nián来lái旅食shí不bù称chēng意yì，曰yuē归guī高gāo卧wò梅méi花huā旁páng。

落là花huā点diǎn破pò莓méi苔tái色sè，殊shū胜shèng东dōng华huá红hóng土tǔ香xiāng。