松江别张处士悫王处士炜暨诸友人

十shí载zǎi违wéi乡xiāng县xiàn，三sān年nián旅旧jiù都dū。

风fēng期qī尝cháng磊lěi落là，节jié行háng特tè崎qí岖qū。

坐zuò识shí人rén伦lún杰jié，行háng知zhī国guó器qì殊shū。

论lùn兵bīng卑bēi左zuǒ氏shì，画huà计jì小xiǎo阴yīn符fú。

世shì事shì陵líng夷yí极jí，生shēng涯yá阅yuè历lì枯kū。

人rén情qíng来lái轥lìn藉jiè，鬼guǐ语yǔ得dé捓yé揄yú。

郭guō解jiě多duō从cóng客kè，田tián儋dān自zì缚fù奴nú。

事shì危wēi先xiān与yǔ手shǒu，法fǎ定dìng必bì行háng诛zhū。

义yì泄xiè神shén人rén愤fèn，欢huān腾téng里lǐ闬hàn呼hū。

匣xiá馀yú剸tuán兕sì剑jiàn，櫜gāo解jiě射shè狼láng弧hú。

卦guà值zhí明míng夷yí晦huì，时shí逢féng听tīng讼sòng孚fú。

邑yì豪háo方fāng齮yǐ龁hé，狱yù吏lì实shí求须xū。

裳cháng帛bó经jīng时shí裂liè，南nán冠guān累léi月yuè拘jū。

橐tuó饘zhān谁shuí问wèn遗yí，衣yī食shí但dàn支zhī吾wú。

薄báo俗sú吴wú趋qū最zuì，危wēi巇xī蜀shǔ道dào俱jù。

每měi烦fán疑yí载zǎi鬼guǐ，动dòng是shì泣qì岐qí涂tú。

畜xù是shì樊fán中zhōng雉zhì，巢cháo邻lín幕mù上shàng乌wū。

霜shuāng因yīn邹zōu衍yǎn下xià，日rì为wéi鲁lǔ阳yáng驱qū。

抱bào直zhí来lái东dōng土tǔ，含hán愁chóu到dào海hǎi隅yú。

春chūn生shēng三sān泖mǎo壮zhuàng，雪xuě尽jìn九峰fēng纡yū。

异yì郡jùn情qíng犹yóu彻chè，同tóng人rén道dào不bù孤gū。

未wèi穷qióng怜lián舌shé在zài，垂chuí死sǐ觉jué心xīn苏sū。

大dà义yì摧cuī牙yá角jiǎo，深shēn怀huái疐zhì尾wěi胡hú。

奸jiān雄xióng频pín敛liǎn手shǒu，国guó士shì一yī张zhāng须xū。

知zhī己jǐ怜lián三sān衅xìn，名míng流重zhòng八bā厨chú。

欲yù将jiāng方fāng寸cùn报bào，惟wéi有yǒu汉hàn东dōng珠zhū。