岁暮行

天tiān寒hán鼓gǔ柁tuó生shēng悲bēi风fēng，残cán年nián白bái头tóu高gāo浪làng中zhōng。

地dì经jīng江jiāng徼jiǎo饱bǎo焚fén掠，夜yè夜yè防fáng贼zéi弯wān长cháng弓gōng。

荒huāng村cūn哀āi哀āi寡guǎ妇fù哭kū，山shān田tián瘦shòu尽jìn无wú耕gēng农nóng。

男nán逃táo女nǚ窜cuàn迫pò兵bīng火huǒ，千qiān墟xū万wàn落là仓cāng箱xiāng空kōng。

昨zuó夜yè少shǎo府fǔ下xià争zhēng牒dié，军jūn兴xīng无wú策cè宽kuān蜚fēi鸿hóng。

新xīn粮liáng旧jiù税shuì同tóng立lì限xiàn，入rù不bù及jí格gé书shū驽nú庸yōng。

有yǒu司sī累léi累léi罪zuì贬biǎn削xiāo，缗mín钱qián难nán铸zhù山shān非fēi铜tóng。

朝zhāo廷tíng宽kuān大dà重zhòng生shēng息xī，群qún公gōng固gù合hé哀āi愚yú蒙mēng。

揭jiē竿gān扶fú杖zhàng尽jìn赤chì子zǐ，休xiū兵bīng薄báo敛liǎn恩ēn须xū终zhōng。