疏影 梅影

山shān房fáng寂jì静jìng。

正zhèng苔tái枝zhī如rú玉yù，寒hán月yuè交jiāo映yìng。

暗àn上shàng湘xiāng帘lián，遥yáo印yìn罗luó帏wéi，最zuì引yǐn孤gū山shān诗shī兴xīng。

疏shū香xiāng满mǎn地dì黄huáng昏hūn后hòu，看kàn几jī度dù、斜xié斜xié整zhěng整zhěng。

到dào夜yè阑lán、依yī旧jiù欹qī眠mián，不bù怕pà笛dí声shēng凄qī冷lěng。

纸zhǐ帐zhàng残cán灯dēng梦mèng断duàn，翠cuì禽qín清qīng响xiǎng处chǔ，云yún淡dàn烟yān暝míng。

旧jiù雨yǔ江jiāng南nán，春chūn信xìn迢tiáo遥yáo，剩shèng有yǒu霜shuāng条tiáo难nán赠zèng。

冻dòng痕hén应yīng倩qiàn松sōng煤méi染rǎn，细xì晕yùn出chū、竹zhú边biān清qīng景jǐng。

料liào深shēn闺guī、误wù认rèn幽yōu花huā，欲yù试shì晓xiǎo来lái妆zhuāng镜jìng。