上辛祈谷斋居

三sān朝zhāo度dù王wáng正zhèng，六liù日rì届jiè上shàng辛xīn。

青qīng阳yáng霭ǎi彤tóng墀chí，海hǎi壖ruán含hán韶sháo春chūn。

万wàn汇huì昭zhāo以yǐ苏sū，昌chāng昌chāng答dá令líng辰chén。

惟wéi予yú继jì百bǎi王wáng，祈qí谷gǔ遵zūn先xiān民mín。

涤dí志zhì此cǐ斋zhāi居jū，穆mù穆mù将jiāng明míng禋yīn。

心xīn乎hū曷hé思sī维wéi，政zhèng事shì有yǒu弗fú勤qín。

屋wū漏lòu苟gǒu或huò愧kuì，其qí奚xī对duì昊hào天tiān。

祖zǔ宗zōng廓kuò丕pī基jī，肯kěn构gòu赖lài子zǐ孙sūn。

彼bǐ野yě有yǒu遗yí贤xián，何hé以yǐ拔bá茅máo抡lūn。

彼bǐ民mín有yǒu窃qiè叹tàn，何hé以yǐ咸xián听tīng闻wén。

凡fán此cǐ恭gōng默mò思sī，愧kuì怍zuò流汗hàn频pín。

尚shàng希xī鉴jiàn予yú衷zhōng，维wéi皇huáng降jiàng康kāng年nián。