山庄驻跸胜日开筵恰回秋狝之銮兼值年丰之庆虽顺时而行乐忆去岁而难忘诗以述志爰赋五言

十shí日rì驻zhù山shān庄zhuāng，三sān秋qiū逢féng有yǒu年nián。

行háng围wéi既jì训xùn士shì，怀huái远yuǎn已yǐ巡xún边biān。

此cǐ焉yān乃nǎi少shǎo憩qì，绳shéng武wǔ增zēng愓dàng乾qián。

况kuàng复fù近jìn菊jú节jié，正zhèng可kě列liè糕gāo筵yán。

称chēng觞shāng献xiàn慈cí寿shòu，嘉jiā会huì集jí群qún贤xián。

念niàn兹zī亮liàng工gōng侣，胥xū任rèn筹chóu治zhì权quán。

劳láo逸yì共gòng心xīn膂，忧yōu乐lè思sī后hòu先xiān。

去qù岁suì事shì滋zī纷fēn，回huí首shǒu岂qǐ忘wàng旃zhān。

际jì和hé斯sī惟wéi幸xìng，持chí盈yíng当dāng益yì虔qián。