山东青州诸郡得雨志慰

山shān左zuǒ昔xī被bèi灾zāi，数shù郡jùn民mín流徙xǐ。

抚fǔ恤xù不bù遗yí力lì，稍shāo为wéi补bǔ救jiù耳ěr。

所suǒ幸xìng天tiān悔huǐ祸huò，去qù岁suì两liǎng收shōu美měi。

元yuán气qì虽suī略复fù，屡丰fēng日rì以yǐ企qǐ。

迩ěr闻wén麦mài复fù佳jiā，额é手shǒu为wéi民mín喜xǐ。

封fēng章zhāng更gēng欣xīn览lǎn，时shí雨yǔ沾zhān东dōng鄙bǐ。

京jīng畿jī颇pō望wàng泽zé，惄nì焉yān愁chóu无wú已yǐ。

遗yí远yuǎn夙sù所suǒ戒jiè，东dōng望wàng慰wèi由yóu彼bǐ。

恤xù近jìn情qíng之zhī常cháng，旦dàn夕xī忧yōu在zài此cǐ。

慰wèi少shǎo忧yōu实shí多duō，投tóu艰jiān竟jìng谁shuí诿wěi。