示山东巡抚准泰所过兰山郯城上年略被偏灾之区见扶携而来者虽无饥寒之色而室庐盖藏究不逮他邑亟命加赈并未经过而亦系偏灾之五州县令分别加赈焉

兰lán郯tán去qù秋qiū潦lǎo，蠲juān赈zhèn早zǎo施shī惠huì。

今jīn来lái阅yuè闾阎yán，稍shāo幸xìng起qǐ凋diāo敝bì。

尚shàng未wèi臻zhēn盈yíng宁níng，终zhōng鲜xiān盖gài藏cáng计jì。

俗sú云yún民mín所suǒ艰jiān，青qīng黄huáng不bù接jiē际jì。

念niàn此cǐ心xīn怦pēng怦pēng，岂qǐ靳jìn沛pèi恩ēn济jì。

加jiā赈zhèn有yǒu常cháng经jīng，随suí宜yí善shàn措cuò置zhì。

其qí馀yú五wǔ州zhōu县xiàn，歉qiàn收shōu与yǔ此cǐ类lèi。

虽suī非fēi目mù所suǒ击jī，民mín瘼mò岂qǐ有yǒu异yì。

贫pín户hù有yǒu等děng差chà，布bù泽zé应yīng次cì第dì。

毋wú使shǐ吏lì胥xū侵qīn，向xiàng隅yú或huò弗fú逮dài。

庶shù冀jì苍cāng黎lí苏sū，安ān心xīn待dài逢féng岁suì。