诗译

是shì诗shī必bì是shì诗shī，谓wèi之zhī工gōng刻kè舟zhōu。

是shì诗shī非fēi是shì诗shī，谓wèi之zhī尚shàng谬miù悠yōu。

君jūn看kàn三sān百bǎi篇piān，一yī言yán可kě蔽bì不bù。

苏sū李lǐ道dào义yì气qì，渊yuān明míng乐lè隐yǐn幽yōu。

庾yǔ谢xiè出chū清qīng新xīn，讵jù脱tuō风fēng人rén流。

三sān唐táng多duō作zuò家jiā，巨jù擘bò屈qū指zhǐ周zhōu。

信xìn哉zāi李lǐ之zhī放fàng，岂qǐ如rú杜dù之zhī愁chóu。

四sì朝zhāo间jiān有yǒu人rén，起qǐ衰shuāi未wèi易yì求。

昌chāng黎lí尝cháng论lùn文wén，气qì水shuǐ言yán物wù浮fú。

于yú诗shī岂qǐ不bù然rán，奚xī在zài藻zǎo缋huì脩。

似sì淡dàn味wèi弥mí永yǒng，外wài朴pǔ中zhōng乃nǎi腴yú。

译yì旨zhǐ为wéi五wǔ言yán，同tóng人rén一yī咨zī诹zōu。