山田二首 其一

山shān田tián关guān外wài佳jiā，村cūn村cūn期qī二èr釜fǔ。

春chūn夏xià值zhí时shí若ruò，所suǒ幸xìng沾zhān秋qiū雨yǔ。

以yǐ此cǐ胜shèng关guān内nèi，众zhòng善shàn早zǎo登dēng圃pǔ。

虚xū望wàng彼bǐ其qí嗟jiē，实shí偿cháng此cǐ犹yóu愈yù。

内nèi外wài皆jiē我wǒ民mín，所suǒ愿yuàn逢féng年nián普pǔ。

有yǒu怀huái每měi难nán遂suì，殷yīn忧yōu系xì心xīn所suǒ。