十月十四日夜同曹使君云州对月（甲辰）

发fā轨guǐ自zì徂cú暑shǔ，息xī鞅yāng及jí玄xuán冥míng。

迢tiáo迢tiáo沙shā际jì月yuè，皎jiǎo皎jiǎo云yún中zhōng明míng。

皋gāo禽qín警jǐng朔shuò吹chuī，别bié叶yè辞cí苦kǔ茎jīng。

青qīng霜shuāng降jiàng北běi陆lù，参cān井jǐng缅miǎn纵zòng横héng。

主zhǔ人rén托tuō嘉jiā藻zǎo，休xiū浣huàn寡guǎ所suǒ营yíng。

悟wù彼bǐ行háng役yì艰jiān，曲qū宴yàn奏zòu中zhōng诚chéng。

清qīng樽zūn湛zhàn瑶yáo席xí，兔tù首shǒu亦yì以yǐ烹pēng。

但dàn言yán音yīn尘chén阙quē，岂qǐ意yì良liáng觌dí并bìng。

谦qiān谦qiān君jūn子zǐ柄bǐng，习xí坎kǎn美měi不bù盈yíng。

澄chéng辉huī矢shǐ相xiāng照zhào，慰wèi我wǒ殷yīn忧yōu情qíng。