上已曰东川道中（丁亥）

导dǎo江jiāng已yǐ说shuō岷mín山shān远yuǎn，更gēng远yuǎn岷mín山shān路lù万wàn重zhòng。

青qīng海hǎi波bō澜lán皆jiē是shì雪xuě，金jīn沙shā云yún气qì尚shàng疑yí冬dōng。

行háng春chūn我wǒ到dào东dōng川chuān外wài，佳jiā节jié谁shuí教jiào上shàng已yǐ逢féng。

若ruò把bǎ此cǐ川chuān当dāng曲qū水shuǐ，一yī觞shāng流去qù是shì巫wū峰fēng。