送陆义山编修乞假归当湖

与yǔ君jūn握wò别bié当dāng春chūn风fēng，可kě惜xī东dōng华huá试shì灯dēng夜yè。

对duì酒惆chóu怅chàng秋qiū碧bì空kōng，落là日rì无wú多duō在zài帘lián下xià。

山shān川chuān图tú画huà正zhèng满mǎn眼yǎn，中zhōng有yǒu扁biǎn舟zhōu去qù如rú泻xiè。

清qīng波bō滟yàn滟yàn疑yí当dāng湖hú，烟yān树shù摇yáo空kōng布bù帆fān亚yà。

君jūn行háng俨yǎn入rù图tú画huà中zhōng，活huó水shuǐ轻qīng风fēng不bù须xū借jiè。

寄jì语yǔ承chéng明míng一yī辈bèi贤xián，但dàn说shuō荣róng名míng举jǔ手shǒu谢xiè。

坐zuò拥yōng小xiǎo妾qiè看kàn添tiān丁dīng，潇xiāo湘xiāng琴qín书shū倚yǐ田tián舍shě。

山shān中zhōng意yì趣qù人rén少shǎo知zhī，此cǐ味wèi依yī稀xī如rú食shí蔗zhè。

抛pāo却què官guān书shū真zhēn自zì闲xián，任rèn取qǔ狂kuáng吟yín岂qǐ堪kān怕pà。

送sòng君jūn令líng我wǒ生shēng愧kuì心xīn，杜dù宇yǔ春chūn深shēn向xiàng人rén骂mà。