疏影 题西樵考功三桐小照

小xiǎo时shí种zhǒng树shù。

爱ài清qīng阴yīn十shí丈zhàng，草cǎo堂táng低dī处chǔ。

二èr十shí年nián来lái，仕shì宦huàn风fēng霜shuāng，梦mèng魂hún每měi依yī庭tíng户hù。

弟dì兄xiōng鼎dǐng足zú东dōng西xī屋wū，任rèn游yóu戏xì、高gāo梧wú时shí据jù。

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，桐tóng花huā桐tóng叶yè，滴dī残cán秋qiū露lòu。

倦juàn翮hé曾zēng经jīng休xiū息xī，纱shā巾jīn随suí竹zhú杖zhàng，纵zòng游yóu吴wú楚chǔ。

叔shū则zé清qīng通tōng，毕bì竟jìng岩yán廊láng，若ruò道dào江jiāng湖hú谁shuí许xǔ。

重zhòng来lái启qǐ事shì鸣míng珂kē入rù，人rén争zhēng看kàn、玉yù山shān如rú故gù。

画huà图tú中zhōng、不bù改gǎi荷hé衣yī，好hǎo把bǎ沉chén香xiāng熏xūn注zhù。