岁暮寄任开宗

忆yì昨zuó与yǔ君jūn别bié，郭guō西xī春chūn草cǎo繁fán。

云yún何hé岁suì月yuè驶shǐ，霜shuāng雪xuě满mǎn郊jiāo原yuán。

寒hán花huā委wěi空kōng谷gǔ，落là木mù依yī荒huāng园yuán。

故gù人rén天tiān一yī方fāng，愁chóu思sī连lián朝zhāo昏hūn。

代dài马mǎ方fāng独dú嘶sī，黄huáng鹄gǔ正zhèng孤gū骞qiān。

素sù谊yì弗fú获huò展zhǎn，寸cùn心xīn讵jù可kě谖xuān。

新xīn诗shī遣qiǎn中zhōng怀huái，短duǎn札zhá诉sù离lí言yán。

天tiān寒hán久羁jī旅，勉miǎn力lì且qiě加jiā餐cān。