疏影 寄怀旷庵

花huā寒hán夜yè五wǔ。

正zhèng帘lián垂chuí簟diàn拂fú、故gù人rén愁chóu处chǔ。

柿shì叶yè翻fān时shí，空kōng帐zhàng孤gū鸾luán，酒醒xǐng背bèi灯dēng谁shuí语yǔ。

泪lèi痕hén验yàn取qǔ新xīn正zhèng破pò，便biàn记jì起qǐ、妆zhuāng楼lóu如rú雨yǔ。

纵zòng芳fāng樽zūn、不bù减jiǎn吟yín笺jiān，总zǒng是shì安ān仁rén诗shī句jù。

况kuàng值zhí离lí群qún远yuǎn别bié，闲xián居jū尔ěr有yǒu赋fù，我wǒ更gēng羁jī旅。

木mù末mò茶chá烟yān，双shuāng塔tǎ松sōng风fēng，两liǎng地dì相xiāng思sī春chūn暮mù。

弄nòng珠zhū九派pài湖hú光guāng碧bì，争zhēng得dé似sì、虹hóng桥qiáo低dī树shù。

认rèn巷xiàng边biān、门mén掩yǎn乌wū衣yī，燕yàn子zǐ飞fēi来lái飞fēi去qù。