疏影 梅影

冰bīng绡xiāo弄nòng月yuè。

正zhèng嫩nèn寒hán小xiǎo院yuàn，上shàng灯dēng时shí节jié。

半bàn亩mǔ苔tái痕hén，望wàng里lǐ空kōng蒙mēng，竹zhú外wài乍zhà明míng还huán灭miè。

沈shěn沈shěn鹤hè梦mèng东dōng风fēng峭qiào，应yīng暗àn妒dù、水shuǐ孤gū云yún阔kuò。

笑xiào巡xún檐yán，有yǒu客kè寻xún来lái，误wù步bù几jī回huí芳fāng屧xiè。

犹yóu念niàn铜tóng瓶píng供gōng处chǔ，晚wǎn炉lú熏xūn乍zhà爇ruò，疏shū影yǐng清qīng绝jué。

瘦shòu骨gǔ谁shuí描miáo，冷lěng萼è无wú香xiāng，依yī约yuē藓xiǎn枝zhī难nán折zhē。

蕉jiāo窗chuāng纸zhǐ帐zhàng来lái无wú迹jì，漾yàng半bàn面miàn、倩qiàn魂hún初chū结jié。

渐jiàn夜yè深shēn，移yí过guò栏lán干gān，碎suì卧wò一yī庭tíng残cán雪xuě。