疏影 舟中绿阴

烟yān霏fēi柳巷xiàng。

正zhèng浓nóng阴yīn蔽bì岸àn，画huà舫fǎng轻qīng漾yàng。

小xiǎo拓tuò窗chuāng棂líng，一yī碧bì空kōng明míng，篷péng背bèi绿lǜ围wéi成chéng幛zhàng。

蔷qiáng薇wēi开kāi遍biàn荼tú蘼mí老lǎo，寻xún旧jiù约yuē，但dàn深shēn惆chóu怅chàng。

恁nèn春chūn酣hān、碧bì透tòu纱shā橱chú，何hé处chǔ挂guà帆fān重zhòng访fǎng。

犹yóu认rèn津jīn亭tíng古gǔ树shù，看kàn黄huáng鹂lí两liǎng两liǎng，相xiāng唤huàn飞fēi上shàng。

梦mèng绕rào山shān阴yīn，酒盏zhǎn含hán情qíng，添tiān得dé橹lǔ声shēng摇yáo荡dàng。

暮mù云yún层céng叠dié江jiāng村cūn隐yǐn，映yìng一yī缕，红hóng霞xiá微wēi飏yáng。

待dài几jī时shí，棹zhào影yǐng归guī来lái，定dìng有yǒu新xīn蝉chán送sòng响xiǎng。