疏影二首 其一

清qīng容róng怎zěn写xiě。

似sì板bǎn桥qiáo十shí里lǐ，月yuè明míng林lín下xià。

醉zuì眼yǎn迷mí离lí，瘦shòu干gān横héng斜xié，梦mèng回huí不bù辨biàn真zhēn假jiǎ。

玲líng珑lóng竹zhú外wài传chuán香xiāng澹dàn，浑hún讶yà道dào、美měi人rén来lái也yě。

破pò玉yù颜yán、缟gǎo袂mèi临lín窗chuāng，莫mò是shì文wén君jūn新xīn寡guǎ。

惆chóu怅chàng逋bū仙xiān老lǎo去qù，动dòng江jiāng南nán诗shī兴xīng，形xíng影yǐng牵qiān惹rě。

一yī树shù池chí边biān，一yī剪jiǎn灯dēng前qián，一yī样yàng断duàn肠cháng深shēn夜yè。

哀āi丝sī不bù怨yuàn毛máo延yán寿shòu，怨yuàn出chū格gé、风fēng流难nán画huà。

待dài春chūn来lái、积jī雪xuě消xiāo时shí，只zhī恐kǒng和hé伊yī皱zhòu都dū化huà。