送张橿亭少詹为晋阳书院山长兼寄朱石君方伯东坡在密州除夕诗云龙钟三十九劳生已强半鼐与少詹方伯皆辛亥岁生今三十九矣故用其韵 其一

吾wú生shēng如rú尺chǐ捶chuí，焉yān胜shèng日rì取qǔ半bàn。

少shǎo壮zhuàng曾zēng几jī时shí，抚fǔ节jié能néng无wú叹tàn。

昔xī年nián十shí八bā九，里lǐ舍shě共gòng嬉xī玩wán。

见jiàn君jūn升shēng明míng堂táng，瑶yáo璧bì荐jiàn角jiǎo散sàn。

鄙bǐ才cái何hé所suǒ中zhōng，强qiáng逐zhú冠guān盖gài伴bàn。

贤xián愚yú别bié骥jì驽nú，征zhēng迈mài同tóng昏hūn旦dàn。

凋diāo年nián感gǎn新xīn历lì，短duǎn檠qíng荧yíng旧jiù案àn。

坐zuò阅yuè燕yàn郊jiāo晚wǎn，行háng想xiǎng淮huái流乱luàn。

懿yì君jūn清qīng素sù怀huái，室shì阙quē奉fèng匜yí盥guàn。

联lián居jū幸xìng时shí近jìn，呻shēn吟yín闻wén郑zhèng缓huǎn。

倏shū遭zāo浮fú云yún翳yì，孰shú辩biàn清qīng济jì贯guàn。

余yú才cái从cóng俗sú客kè，署shǔ尾wěi岂qǐ非fēi懦nuò。

孤gū怀huái复fù送sòng君jūn，冷lěng若ruò冰bīng中zhōng炭tàn。

郊jiāo环huán如rú可kě待dài，休xiū逾yú燕yàn昭zhāo馆guǎn。

运yùn会huì有yǒu屈qū伸shēn，宾bīn饯jiàn易yì寒hán暖nuǎn。

别bié离lí不bù可kě数shù，垂chuí领lǐng髟biāo行háng粲càn。