十月初八日招同王丈丕绪厉山人志张锦江吕震显吴春焕叶金胪诸同年雅集寓斋

残cán螀jiāng不bù鸣míng鞠jū华huá老lǎo，疏shū柳满mǎn城chéng霜shuāng气qì早zǎo。

古gǔ堂táng四sì壁bì多duō画huà苔tái，帘lián卷juàn青qīng天tiān坐zuò深shēn窅yǎo。

东dōng筵yán西xī筵yán蒲pú桃táo醅pēi，长cháng袖xiù短duǎn袖xiù春chūn云yún裁cái。

帽mào影yǐng明míng月yuè鬓bìn影yǐng烛zhú，燕yàn子zǐ飞fēi去qù黄huáng鹂lí来lái。

轻qīng烟yān数shù声shēng玉yù堕duò瑟sè，浅qiǎn碧bì一yī枝zhī花huā照zhào杯bēi。

银yín河hé沄yún沄yún在zài空kōng阔kuò，软ruǎn作zuò风fēng漪yī到dào门mén活huó。

未wèi因yīn薄báo醉zuì抛pāo馀yú欢huān，能néng使shǐ低dī歌gē屏píng众zhòng聒guō。

二èr更gēng三sān更gēng鸣míng铜tóng龙lóng，七qī叶yè八bā叶yè飘piāo梧wú桐tóng。

环huán声shēng佩pèi声shēng交jiāo珑lóng璁cōng，香xiāng雾wù如rú雾wù人rén行háng空kōng。

豪háo客kè传chuán灯dēng将jiāng上shàng马mǎ，美měi人rén含hán睡shuì方fāng倚yǐ栊lóng。

人rén生shēng在zài客kè意yì萧xiāo索suǒ，我wǒ愿yuàn时shí时shí逢féng此cǐ乐lè。

不bù眠mián独dú上shàng城chéng南nán楼lóu，江jiāng山shān湖hú山shān两liǎng漠mò漠mò，北běi斗dǒu明míng边biān见jiàn孤gū鹤hè。