上巳日过钱氏息园作

伧cāng也yě多duō金jīn穷qióng土tǔ木mù，改gǎi葺qì名míng园yuán极jí华huá缛rù。

游yóu者zhě讶yà为wéi神shén仙xiān宫gōng，啧zé啧zé从cóng人rén夸kuā眼yǎn福fú。

晴qíng天tiān上shàng巳sì三sān月yuè三sān，闾丘坊fāng巷xiàng吾wú停tíng骖cān。

腰yāo囊náng解jiě纳nà扫sǎo花huā费fèi，随suí例lì入rù门mén穷qióng讨tǎo探tàn。

苍cāng苔tái屏píng风fēng万wàn仞rèn石shí，粉fěn色sè栌lú张zhāng玉yù鸾luán翮hé。

竹zhú浮fú廊láng面miàn不bù见jiàn根gēn，花huā过guò人rén头tóu但dàn留隙xì。

红hóng罘fú四sì缭liáo山shān心xīn台tái，燕yàn睇dì远yuǎn摄shè春chūn翠cuì来lái。

摇yáo柳钗chāi光guāng作zuò星xīng动dòng，飐zhǎn荷hé扇shàn影yǐng如rú云yún颓tuí。

万wàn人rén海hǎi中zhōng十shí亩mǔ地dì，古gǔ麝shè风fēng吹chuī六liù朝zhāo气qì。

荡dàng人rén眼yǎn底dǐ冶yě靡mí思sī，拒jù我wǒ胸xiōng中zhōng丘壑hè意yì。

今jīn年nián几jī家jiā园yuán放fàng春chūn，八bā门mén宝bǎo马mǎ驰chí曲qū尘chén。

夕xī阳yáng递dì续xù梦mèng后hòu梦mèng，逝shì水shuǐ谁shuí感gǎn陈chén人rén陈chén？

兹zī园yuán主zhǔ人rén凡fán四sì易yì，武wǔ肃sù王wáng孙sūn今jīn所suǒ宅zhái。

轩xuān南nán奉fèng作zuò栗lì主zhǔ祠cí，断duàn础chǔ凄qī烟yān散sàn瞿qú麦mài。

我wǒ持chí寸cùn心xīn为wéi瓣bàn香xiāng，只zhī一yī转zhuǎn步bù生shēng悲bēi凉liáng。

耳ěr听tīng西xī院yuàn唱chàng白bái纻zhù，钿diàn筝zhēng锦jǐn瑟sè筵yán方fāng张zhāng。

徘pái徊huái独dú抚fǔ墙qiáng隅yú桂guì，露lòu叶yè浮fú浮fú濯zhuó吾wú袂mèi。

十shí三sān桥qiáo下xià鸳yuān鸯yāng魂hún，那nà管guǎn临lín安ān杜dù鹃juān泪lèi？

英yīng雄xióng岂qǐ逐zhú豪háo华huá沈shěn，羁jī客kè别bié有yǒu千qiān秋qiū心xīn。

明míng朝zhāo春chūn去qù园yuán芳fāng老lǎo，佳jiā酒生shēng刍chú来lái独dú吟yín。