十月初二日鸳鸯湖上水流云在轩作饯秋曲宴张熊万潮家吉祥均在座集者二十二人

庭tíng池chí数shù片piàn败bài荷hé叶yè，梦mèng写xiě春chūn灯dēng旧jiù罗luó褶zhě。

墙qiáng角jiǎo一yī树shù枯kū桐tóng枝zhī，细xì翠cuì但dàn袅niǎo烟yān藤téng丝sī。

就jiù中zhōng一yī轩xuān容róng六liù几jī，十shí二èr空kōng棂líng纱shā是shì水shuǐ。

二èr十shí二èr人rén同tóng一yī轩xuān，人rén气qì辟bì秋qiū轩xuān不bù寒hán。

七qī尺chǐ屏píng风fēng百bǎi罂yīng菊jú，人rén气qì无wú寒hán地dì气qì绿lǜ。

绿lǜ香xiāng暗àn缭liáo初chū炙zhì笙shēng，十shí月yuè江jiāng南nán二èr月yuè莺yīng。

天tiān色sè溶róng溶róng万wàn态tài妥tuǒ，画huà渚zhǔ当dāng门mén雁yàn来lái坐zuò。

与yǔ吾wú知zhī者zhě人rén两liǎng三sān，怜lián我wǒ发fā似sì疏shū柳鬖sān。

馀yú人rén各gè自zì暖nuǎn颜yán色sè，萍píng聚jù何hé须xū尽jìn相xiāng识shí？

结jié斯sī豪háo社shè云yún饯jiàn秋qiū，此cǐ辈bèi谁shuí知zhī秋qiū可kě愁chóu？

高gāo筵yán传chuán觞shāng吾wú独dú醒xǐng，罗luó绮qǐ年nián华huá发fā猛měng省shěng。

沄yún沄yún东dōng逝shì湖hú流长cháng，偶ǒu来lái摇yáo此cǐ华huá灯dēng光guāng。

鸡jī鸣míng腷bì膊bó落là星xīng烂làn，霜shuāng到dào头tóu颠diān筵yán未wèi散sàn。

清qīng歌gē良liáng酝yùn吾wú不bù怡yí，彼bǐ真zhēn旷kuàng达dá吾wú还huán痴chī。