送蒋湘南还光州

三sān月yuè西xī风fēng吹chuī沙shā雨yǔ，漠mò漠mò何hé凄qī凄qī，沙shā上shàng杨yáng柳无wú春chūn姿zī。

黄huáng鸟niǎo黄huáng鸟niǎo不bù来lái飞fēi，屋wū脊jǐ有yǒu乌wū哑yǎ哑yǎ啼tí。

蒋jiǎng君jūn冒mào雨yǔ过guò我wǒ见jiàn我wǒ无wú一yī辞cí，谓wèi不bù得dé志zhì行háng将jiāng归guī。

我wǒ不bù能néng留君jūn归guī，对duì君jūn恻cè恻cè悲bēi且qiě涕tì洟yí。

后hòu此cǐ相xiāng见jiàn知zhī有yǒu期qī无wú期qī。

君jūn年nián当dāng五wǔ十shí，余yú年nián已yǐ四sì十shí。

盛shèng时shí日rì月yuè如rú奔bēn流，向xiàng东dōng去qù潗jí潗jí，鞭biān马mǎ追zhuī之zhī那nà能néng及jí？

宿sù昔xī遇yù君jūn长cháng安ān门mén，长cháng安ān之zhī乐lè何hé莘shēn莘shēn。

红hóng镫dèng青qīng鬓bìn娇jiāo阳yáng春chūn，酒如rú烟yān雾wù花huā如rú云yún。

不bù愿yuàn得dé功gōng名míng富fù贵guì，但dàn愿yuàn与yǔ君jūn相xiāng见jiàn常cháng相xiāng亲qīn，畜xù我wǒ如rú弟dì，事shì君jūn如rú昆kūn。

朝zhāo随suí君jūn出chū同tóng一yī马mǎ，暮mù随suí君jūn入rù同tóng一yī轮lún。

暮mù入rù同tóng一yī轮lún，朝zhāo出chū同tóng一yī马mǎ。

有yǒu轮lún不bù朱zhū，有yǒu马mǎ不bù赭zhě。

褐hè衣yī若ruò黴méi，子zǐ喑yīn吾wú哑yǎ，九逵kuí踯zhí躅zhú在zài人rén下xià。

君jūn不bù见jiàn役yì役yì者zhě声shēng气qì赫hè何hé隆lóng隆lóng，侍shì从cóng何hé都dū冶yě，有yǒu轮lún亦yì朱zhū，有yǒu马mǎ亦yì赭zhě。

出chū门mén驱qū驱qū，心xīn不bù知zhī写xiě，闭bì门mén岑cén岑cén，与yǔ言yán者zhě寡guǎ。

曾zēng我wǒ与yǔ子zǐ，而ér悲bēi踯zhí躅zhú在zài人rén下xià。

凤fèng凰huáng在zài铩shā，不bù能néng扬yáng其qí辉huī，黄huáng雀què啾唧jī，自zì相xiāng遨áo嬉xī。

不bù悲bēi男nán儿ér贫pín贱jiàn在zài人rén下xià，所suǒ悲bēi身shēn世shì出chū入rù各gè有yǒu东dōng与yǔ西xī，奈nài何hé奈nài何hé使shǐ之zhī多duō别bié离lí。

䍧牱kē如rú豹bào，白bái云yún隐yǐn之zhī。

罗luó带dài百bǎi结jié，美měi人rén面miàn缁zī。

抚fǔ我wǒ琴qín上shàng徽huī，为wéi君jūn宛wǎn转zhuǎn慢màn歌gē长cháng相xiāng思sī。

黄huáng河hé千qiān里lǐ，弥mí弥mí淫yín淫yín，其qí水shuǐ入rù海hǎi安ān可kě寻xún？

赠zèng我wǒ幽yōu兰lán音yīn，何hé以yǐ报bào之zhī春chūn风fēng心xīn。

携xié手shǒu登dēng高gāo阜fù，不bù见jiàn阆làng风fēng岑cén。

将jiāng车chē溯sù郊jiāo甸diàn，禾hé麦mài阴yīn沈shěn沈shěn。

腰yāo无wú玉yù玦jué，手shǒu无wú千qiān黄huáng金jīn。

吁xū嗟jiē乎hū子zǐ，吁xū嗟jiē乎hū我wǒ，花huā落là难nán为wéi春chūn，樽zūn中zhōng有yǒu酒不bù醉zuì谁shuí能néng禁jīn？

昔xī日rì别bié苦kǔ长cháng，今jīn日rì见jiàn苦kǔ短duǎn。

今jīn日rì见jiàn苦kǔ短duǎn，明míng日rì别bié复fù远yuǎn。

有yǒu花huā不bù妍yán，有yǒu酒不bù满mǎn。

柳枝zhī垂chuí垂chuí，乱luàn不bù可kě绾wǎn。

雨yǔ吹chuī风fēng飘piāo，其qí凄qī欲yù断duàn。

千qiān秋qiū在zài心xīn，千qiān里lǐ在zài眼yǎn。

君jūn之zhī归guī也yě谓wèi当dāng不bù复fù远yuǎn行háng，我wǒ归guī将jiāng不bù复fù远yuǎn行háng。

上shàng有yǒu白bái发fā，下xià有yǒu黄huáng口kǒu婴yīng。

庑wǔ不bù可kě以yǐ赁lìn，田tián不bù能néng耕gēng，顾gù瞻zhān上shàng下xià，何hé以yǐ为wéi情qíng？

君jūn之zhī归guī也yě谓wèi将jiāng闭bì门mén独dú居jū兀wù兀wù以yǐ终zhōng老lǎo，我wǒ归guī闭bì门mén于yú计jì亦yì好hǎo。

三sān年nián谷gǔ荒huāng，二èr年nián兵bīng扰rǎo。

里lǐ无wú旧jiù邻lín，门mén巷xiàng多duō荒huāng草cǎo。

顾gù瞻zhān室shì家jiā，惄nì焉yān如rú捣dǎo。

君jūn之zhī归guī也yě得dé归guī亦yì宜yí，我wǒ之zhī归guī也yě生shēng将jiāng何hé依yī？

君jūn归guī我wǒ犹yóu不bù归guī，明míng日rì之zhī事shì焉yān可kě知zhī？

高gāo门mén列liè戟jǐ，大dà道dào纷fēn旌jīng麾huī，两liǎng人rén踯zhí躅zhú在zài路lù歧qí。

有yǒu酒不bù我wǒ乐lè，花huā不bù我wǒ怡yí，悠yōu悠yōu千qiān古gǔ，尽jìn此cǐ片piàn辞cí。

君jūn不bù能néng待dài我wǒ同tóng时shí归guī，后hòu此cǐ相xiāng见jiàn知zhī无wú期qī有yǒu期qī。

对duì君jūn恻cè恻cè，悲bēi且qiě涕tì洟yí，对duì我wǒ恻cè恻cè，涕tì洟yí且qiě悲bēi。