泗上逢张理问以铭

往wǎng秋qiū别bié君jūn鸳yuān鸯yāng湖hú，凉liáng飙biāo弄nòng雨yǔ喧xuān蒲pú菰gū。

蠡lǐ船chuán红hóng烛zhú灺xiè深shēn夕xī，水shuǐ鸥ōu狎xiá梦mèng遥yáo相xiāng呼hū。

今jīn秋qiū遇yù君jūn徐xú泗sì道dào，芒máng砀dàng关guān山shān满mǎn斜xié照zhào。

登dēng舻lú携xié手shǒu歌gē大dà风fēng，寥liáo泬jué云yún天tiān击jī霜shuāng鹞yào。

男nán儿ér意yì气qì难nán自zì雄xióng，驱qū驱qū道dào路lù如rú转zhuǎn蓬péng。

短duǎn蓑suō未wèi具jù笑xiào牛niú竖shù，长cháng镡xín欲yù试shì愁chóu狙jū公gōng。

频pín年nián越yuè国guó遭zāo兵bīng变biàn，战zhàn纛dào连lián城chéng海hǎi无wú雁yàn。

携xié镵chán斸zhú药yào投tóu岩yán谷gǔ，蠹dù剩shèng文wén章zhāng瓦wǎ同tóng贱jiàn。

菜cài门mén一yī夕xī飞fēi燹xiǎn红hóng，君jūn还huán挈qiè眷juàn逃táo吴wú中zhōng。

死sǐ生shēng消xiāo息xī两liǎng茫máng昧mèi，托tuō地dì虽suī异yì怀huái则zé同tóng。

南nán园yuán季jì子zǐ风fēng流渺miǎo，黄huáng子zǐ未wèi大dà使shǐ若ruò济jì。

白bái发fā冯féng唐táng亦yì荒huāng草cǎo，冯féng勺sháo园yuán太tài史shǐ登dēng府fǔ。

相xiāng逢féng感gǎn旧jiù增zēng涕tì零líng，那nà有yǒu黄huáng金jīn铸zhù衰shuāi老lǎo？

野yě垆lú酒浊zhuó不bù可kě沽gū，弯wān弓gōng且qiě射shè烟yān中zhōng凫fú。

醉zuì横héng铁tiě管guǎn唱chàng明míng月yuè，昔xī时shí豪háo兴xīng今jīn能néng无wú？