十一月十一夜作

四sì山shān壁bì立lì为wéi立lì城chéng，静jìng迤yǐ一yī色sè无wú一yī声shēng。

天tiān云yún在zài上shàng凝níng以yǐ渟tíng，下xià照zhào屋wū角jiǎo斜xié有yǒu棱léng。

客kè与yǔ僮tóng睡shuì吾wú在zài庭tíng，不bù闻wén野yě柝tuò知zhī二èr更gēng。

山shān外wài天tiān海hǎi一yī万wàn里lǐ，山shān中zhōng瘦shòu客kè孤gū亭tíng亭tíng。

时shí十shí一yī月yuè月yuè将jiāng望wàng，上shàng弦xián一yī雨yǔ今jīn未wèi晴qíng。

绕rào门mén田tián草cǎo没méi一yī尺chǐ，水shuǐ气qì漫màn作zuò江jiāng湖hú明míng。

开kāi门mén俯fǔ视shì不bù见jiàn星xīng，但dàn见jiàn积jī旬xún所suǒ脱tuō万wàn木mù叶yè，新xīn旧jiù间jiān之zhī浮fú莹yíng莹yíng。

远yuǎn鸥ōu飘piāo落là数shù点diǎn白bái，落là从cóng下xià岸àn窥kuī鱼yú行háng。

窈yǎo然rán来lái媚mèi瘦shòu客kè立lì，客kè亦yì媚mèi以yǐ苕tiáo霅zhá情qíng。

颇pō思sī郡jùn城chéng江jiāng上shàng屋wū，照zhào壁bì浅qiǎn绿lǜ浮fú渔yú舲líng。

江jiāng云yún旖yǐ旎nǐ花huā色sè冻dòng，花huā廊láng日rì夕xī江jiāng气qì冥míng。

江jiāng头tóu老lǎo柳避bì霜shuāng节jié，但dàn肯kěn憔qiáo悴cuì不bù肯kěn青qīng。

今jīn秋qiū我wǒ间jiān坐zuò其qí下xià，瘦shòu影yǐng与yǔ山shān兀wù峥zhēng嵘róng。

素sù袷jiá默mò染rǎn江jiāng草cǎo碧bì，斜xié阳yáng背bèi向xiàng吾wú屋wū横héng。

尔ěr鸥ōu飞fēi飞fēi倘tǎng来lái止zhǐ，荭hóng亦yì有yǒu渚zhǔ蒲pú有yǒu汀tīng。

今jīn夕xī江jiāng水shuǐ静jìng漠mò漠mò，无wú鸥ōu或huò有yǒu栖qī雁yàn鸣míng，委wěi鬟huán帐zhàng底dǐ愁chóu忪sōng惺xīng。

愁chóu丝sī绵mián袅niǎo挂guà疏shū柳，孤gū影yǐng不bù梦mèng当dāng独dú听tīng。

江jiāng潮cháo阔kuò绝jué雨yǔ意yì断duàn，江jiāng树shù密mì到dào烟yān枝zhī萦yíng。

安ān知zhī独dú客kè远yuǎn忆yì汝rǔ，欲yù招zhāo汝rǔ梦mèng来lái沧cāng溟míng。

沧cāng溟míng无wú月yuè有yǒu龙lóng气qì，又yòu恐kǒng梦mèng来lái使shǐ汝rǔ惊jīng。

零líng蟀shuài幽yōu篁huáng汝rǔ凄qī切qiē，上shàng云yún下xià水shuǐ吾wú伶líng俜pīng。

愁chóu来lái更gēng向xiàng野yě鸥ōu语yǔ，我wǒ不bù如rú鸥ōu如rú浮fú萍píng。

闭bì门mén坐zuò久雨yǔ且qiě滴dī，谁shuí来lái剔tī我wǒ眠mián时shí檠qíng？