三笑堂书阮亭先生题壁后先生题志云乙丑新正四日同里阮亭王某奉命祭告南海过东林三笑堂观故友东痴先生题诗为之怃然诗载南海集中

听tīng雨yǔ轩xuān中zhōng昨zuó曾zēng宿sù，虎hǔ溪xī桥qiáo东dōng今jīn又yòu过guò。

谢xiè灵líng运yùn屐jī去qù已yǐ久，苏sū子zǐ瞻zhān诗shī留不bù多duō。

两liǎng袖xiù攓qiān云yún独dú惆chóu怅chàng，一yī灯dēng照zhào壁bì犹yóu吟yín哦ó。

沙shā弥mí窃qiè听tīng传chuán怪guài事shì，大dà笑xiào此cǐ客kè如rú风fēng魔mó。