疏影 赋瓶梅影次张玉田韵

便biàn娟juān秀xiù月yuè。

写xiě横héng斜xié墙qiáng角jiǎo，已yǐ是shì清qīng绝jué。

傍bàng我wǒ移yí来lái，几jī度dù端duān相xiāng，欲yù折zhē翻fān嫌xián难nán折zhē。

胆dǎn瓶píng位wèi置zhì看kàn如rú画huà，特tè许xǔ伴bàn、烧shāo灯dēng冷lěng节jié。

被bèi烛zhú光guāng、遥yáo妒dù无wú端duān，故gù向xiàng小xiǎo窗chuāng明míng灭miè。

宛wǎn似sì佳jiā人rén空kōng谷gǔ，亭tíng亭tíng还huán自zì顾gù，芳fāng意yì幽yōu洁jié。

为wéi尔ěr传chuán神shén，秃tū笔bǐ疏shū枝zhī，试shì与yǔ和hé花huā点diǎn出chū。

依yī稀xī林lín下xià相xiāng逢féng处chǔ，傍bàng纸zhǐ帐zhàng、东dōng风fēng欲yù活huó。

忆yì孤gū山shān、浮fú动dòng黄huáng昏hūn，曾zēng扫sǎo影yǐng边biān香xiāng雪xuě。