送张同年问陶乞假归蜀 其一

城chéng南nán初chū日rì照zhào高gāo楼lóu，楼lóu下xià劳láo劳láo仆pū马mǎ愁chóu。

此cǐ日rì别bié君jūn须xū握wò手shǒu，古gǔ人rén见jiàn尔ěr尚shàng低dī头tóu。

交jiāo同tóng北běi郭guō推tuī三sān世shì，学xué许xǔ东dōng方fāng记jì十shí洲zhōu。

竟jìng欲yù上shàng天tiān留不bù住zhù，梦mèng魂hún随suí过guò古gǔ安ān州zhōu。