清 · 洪亮吉
卅sà载zǎi闲xián情qíng不bù自zì持chí,萧xiāo疏shū今jīn已yǐ鬓bìn添tiān丝sī。
才cái看kàn薄báo宦huàn拘jū平píng子zǐ,多duō分fēn扬yáng州zhōu误wù牧mù之zhī。
我wǒ欲yù共gòng参cān山shān水shuǐ月yuè,人rén传chuán三sān绝jué画huà书shū诗shī。
年nián来lái苦kǔ忆yì梅méi花huā馆guǎn,开kāi遍biàn南nán枝zhī到dào北běi枝zhī。
洪亮吉(清)