三月初四日惊闻舍弟南中之讣因准古人期功之丧去官例乞假南回书此志痛即留别京邸同人 其一

往wǎng昔xī期qī功gōng例lì去qù官guān，闻wén丧sāng何hé忍rěn更gēng盘pán桓huán。

斯sī人rén讵jù料liào中zhōng年nián陨yǔn，异yì事shì偏piān留老lǎo眼yǎn看kàn。

肯kěn学xué右yòu军jūn先xiān誓shì墓mù，欲yù同tóng元yuán伯bó一yī凭píng棺guān。

鸰líng原yuán已yǐ抱bào无wú穷qióng戚qī，况kuàng听tīng荒huāng鸡jī感gǎn万wàn端duān。