十五日自京口渡江至焦山憩定慧寺作

西xī南nán行háng尽jìn路lù万wàn千qiān，返fǎn棹zhào乃nǎi访fǎng兹zī山shān巅diān。

兹zī山shān风fēng急jí不bù得dé上shàng，幸xìng有yǒu巨jù石shí拦lán洲zhōu前qián。

山shān坳ào一yī石shí戴dài一yī屋wū，步bù纵zòng曲qū折zhē心xīn安ān便biàn。

侧cè身shēn东dōng望wàng始shǐ寥liáo廓kuò，初chū日rì欲yù上shàng潮cháo无wú边biān。

心xīn飞fēi西xī海hǎi足zú东dōng海hǎi，下xià瞰kàn无wú地dì高gāo惟wéi天tiān。

放fàng臣chén逐zhú客kè罪zuì应yīng死sǐ，跬kuǐ步bù惧jù有yǒu神shén拘jū牵qiān。

山shān灵líng怪guài我wǒ貌mào衰shuāi老lǎo，头tóu上shàng雪xuě色sè来lái祁qí连lián。

斋zhāi厨chú粥zhōu饭fàn客kè寮liáo酒，弹dàn指zhǐ已yǐ近jìn三sān十shí年nián。

僧sēng雏chú发fā白bái野yě猿yuán老lǎo，只zhī有yǒu鹤hè顶dǐng红hóng逾yú鲜xiān。

四sì山shān松sōng柏bǎi悉xī合hé抱bào，干gān老lǎo尽jìn起qǐ青qīng苍cāng烟yān。

少shǎo年nián事shì业yè百bǎi不bù就jiù，削xiāo壁bì仅jǐn把bǎ新xīn诗shī镌juān。

浮fú名míng在zài世shì究何hé益yì，回huí顾gù我wǒ已yǐ惭cán焦jiāo先xiān。

尘chén劳láo扰rǎo扰rǎo及jí一yī世shì，足zú茧jiǎn欲yù乞qǐ空kōng山shān眠mián。

来lái归guī万wàn里lǐ去qù万wàn里lǐ，祇zhǐ觉jué竖shù亥hài堪kān随suí肩jiān。

昨zuó呼hū渔yú叟sǒu与yǔ坚jiān约yuē，终zhōng老lǎo誓shì种zhǒng江jiāng南nán田tián。