十五日晚自东梁山移舟至西梁山泊晨起阻雨

清 · 洪亮吉  北郊种树集

东dōng梁liáng山shān上shàng云yún,欲yù作zuò西xī梁liáng雪xuě。

移yí此cǐ江jiāng南nán舟zhōu,过guò江jiāng看kàn落là日rì。

江jiāng干gān三sān尺chǐ雾wù,又yòu向xiàng江jiāng南nán结jié。

三sān更gēng迎yíng面miàn雨yǔ,隐yǐn此cǐ当dāng头tóu月yuè。

已yǐ有yǒu曙shǔ鹊què声shēng,愁chóu霖lín苦kǔ难nán歇xiē。