十八日早自采石挂帆将抵江宁访孙大星衍先寄一篇即以志别

今jīn晨chén挂guà席xí思sī凌líng空kōng，五wǔ色sè己jǐ曜yào帆fān樯qiáng东dōng。

舵duò楼lóu翻fān书shū未wèi一yī卷juàn，席xí帽mào乱luàn卷juàn三sān山shān风fēng。

新xīn睛jīng水shuǐ面miàn铺pū朝zhāo旭xù，影yǐng外wài波bō涛tāo尚shàng如rú斛hú。

艰jiān危wēi历lì尽jìn心xīn已yǐ平píng，水shuǐ狎xiá鼋yuán鼍tuó岸àn麋mí鹿lù。

此cǐ时shí却què忆yì单dān居jū使shǐ，可kě己jǐ乘chéng流向xiàng扬yáng子zǐ。

白bái发fā樽zūn前qián有yǒu底dǐ忙máng，素sù心xīn海hǎi内nèi无wú逾yú此cǐ。

河hé流虽suī浊zhuó官guān能néng清qīng，河hé堤dī使shǐ者zhě憎zēng好hǎo名míng。

得dé闲xián篆zhuàn仿fǎng徐xú内nèi史shǐ，好hǎo古gǔ客kè呼hū刘石shí经jīng。

功gōng名míng试shì问wèn谁shuí能néng足zú，仕shì宦huàn我wǒ知zhī贫pín最zuì乐lè。

他tā时shí青qīng兖yǎn来lái看kàn山shān，北běi扺zhǐ二èr崂láo东dōng岱dài岳yuè。