山房与卲侍讲晋涵话旧兼呈曹侍御锡龄刘检讨锡五张运判道渥

忆yì昨zuó从cóng君jūn游yóu，青qīng山shān谢xiè公gōng宅zhái。

五wǔ更gēng摇yáo梦mèng醒xǐng，君jūn苦kǔ行háng不bù得dé。

出chū门mén残cán月yuè尚shàng在zài墙qiáng，照zhào见jiàn四sì野yě黄huáng花huā黄huáng。

傍bàng花huā前qián行háng衣yī袂mèi香xiāng，绿lǜ鬓bìn欲yù与yǔ花huā争zhēng光guāng。

看kàn山shān百bǎi度dù花huā千qiān度dù，镜jìng里lǐ朱zhū颜yán已yǐ非fēi故gù。

五wǔ岳yuè虽suī成chéng汗hàn慢màn游yóu，一yī春chūn每měi被bèi风fēng光guāng误wù。

洪hóng厓yá仙xiān人rén宁níng足zú夸kuā，君jūn亦yì懒lǎn种zhǒng青qīng门mén瓜guā。

云yún山shān无wú意yì忽hū相xiāng合hé，且qiě拾shí山shān果guǒ烹pēng溪xī茶chá。

对duì床chuáng七qī辈bèi今jīn谁shuí似sì，可kě惜xī三sān人rén巳sì前qián死sǐ。

学xué士shì才cái名míng上shàng舍shě诗shī，还huán馀yú李lǐ峤jiào真zhēn才cái子zǐ。

今jīn日rì张zhāng颠diān有yǒu替tì人rén，曹cáo刘联lián辔pèi出chū风fēng尘chén。

青qīng松sōng白bái石shí谈tán遥yáo夜yè，艳yàn李lǐ夭yāo桃táo订dìng好hǎo春chūn。