送慕林词丈还胶山

聚jù散sàn真zhēn如rú大dà海hǎi萍píng，旧jiù交jiāo落là落là感gǎn晨chén星xīng。

吟yín诗shī久已yǐ怜lián同tóng调tiáo，对duì酒应yīng教jiào笑xiào独dú醒xǐng。

万wàn事shì暗àn催cuī双shuāng鬓bìn白bái，卅sà年nián仍réng坐zuò一yī毡zhān青qīng。

天tiān寒hán判pàn袂mèi胶jiāo山shān去qù，何hé日rì重zhòng歌gē问wèn字zì亭tíng。