山东道中作

我wǒ从cóng江jiāng南nán来lái，遍biàn地dì是shì青qīng草cǎo。

自zì从cóng渡dù淮huái黄huáng，平píng沙shā白bái浩hào浩hào。

天tiān时shí异yì燠yù寒hán，风fēng日rì顿dùn酷kù燥zào。

河hé干gān或huò通tōng车chē，平píng地dì转zhuǎn积jī潦lǎo。

行háng来lái未wèi十shí日rì，面miàn目mù渐jiàn枯kū槁gǎo。

纵zòng无wú思sī乡xiāng心xīn，未wèi免miǎn亦yì懊ào恼nǎo。

仆pū夫fū言yán告gào我wǒ，明míng日rì进jìn山shān道dào。

闻wén言yán已yǐ色sè喜xǐ，蓐rù食shí复fù申shēn祷dǎo。

车chē行háng虽suī甚shèn劳láo，山shān色sè却què颇pō好hǎo。

坡pō坨tuó屡登dēng陟zhì，林lín峦luán互hù回huí抱bào。

龟guī蒙mēng与yǔ凫fú绎yì，所suǒ在zài不bù及jí考kǎo。

儒rú生shēng好hǎo附fù会huì，故gù纸zhǐ屡探tàn讨tǎo。

我wǒ才cái本běn空kōng疏shū，未wèi敢gǎn便biàn倾qīng倒dǎo。

但dàn见jiàn青qīng螺luó峰fēng，一yī一yī列liè瑶yáo岛dǎo。

烟yān村cūn数shù十shí家jiā，处chǔ处chǔ植zhí梨lí枣zǎo。

山shān中zhōng洵xún可kě乐lè，反fǎn恐kǒng出chū山shān早zǎo。